章节目录

IELTS Vocabulary · Sweet Romance

第四章 雨后的便签

宠物助攻、社区日常、轻甜恋爱;雅思词汇自然嵌入正文。

词汇分类雅思词汇
替换词数9

章节混读示例

领养登记办完以后,林栀抱着栗子回家。雨已经停了,楼道里有潮湿的草木味,橘猫趴在她怀里,尾巴一下一下扫着她的手腕,像是对新生活做出非常满意的 approval

领养登记办完以后,林栀抱着栗子回家。雨已经停了,楼道里有潮湿的草木味,橘猫趴在她怀里,尾巴一下一下扫着她的手腕,像是对新生活做出非常满意的 认可。

周屿跟在后面,手里提着猫砂、猫粮和一个小小的磨爪板。林栀开门时有点不好意思:“其实你不用送到楼上,我可以自己来。”

周屿跟在后面,手里提着猫砂、猫粮和一个小小的磨爪板。林栀开门时有点不好意思:“其实你不用送到楼上,我可以自己来。”

“我知道。”周屿说,“但栗子第一晚换环境,可能会 anxious。”

“我知道。”周屿说,“但栗子第一晚换环境,可能会 焦虑的。”

他说得很认真,好像这不是一只猫,而是一位即将入住的挑剔房客。林栀忍不住笑,把栗子放到地上。栗子先巡视客厅,再绕着沙发走了一圈,最后跳上窗台,端正坐好,表情 solemn,仿佛正在检查房间是否符合它的标准。

他说得很认真,好像这不是一只猫,而是一位即将入住的挑剔房客。林栀忍不住笑,把栗子放到地上。栗子先巡视客厅,再绕着沙发走了一圈,最后跳上窗台,端正坐好,表情 严肃的,仿佛正在检查房间是否符合它的标准。

周屿蹲下来,把水碗放到窗边,又把猫砂盆的位置调整了一点。他动作很轻,不急不慢,像是在照顾一件重要的小事。林栀站在旁边看着,突然觉得家里多了一只猫,也多了一种温柔的秩序。

周屿蹲下来,把水碗放到窗边,又把猫砂盆的位置调整了一点。他动作很轻,不急不慢,像是在照顾一件重要的小事。林栀站在旁边看着,突然觉得家里多了一只猫,也多了一种温柔的秩序。

“这里可以。”周屿说,“它喜欢能看见外面的地方。”

“这里可以。”周屿说,“它喜欢能看见外面的地方。”

“你真的很了解它。”

“你真的很了解它。”

“被它训练过。”他抬头看她,眼里有一点笑,“过程比较 demanding。”

“被它训练过。”他抬头看她,眼里有一点笑,“过程比较 要求高的。”

林栀想象了一下周屿被栗子指挥的样子,没忍住笑出声。栗子像听懂了,转过头,轻轻喵了一声,像是在提醒他们不要背后议论主人。

林栀想象了一下周屿被栗子指挥的样子,没忍住笑出声。栗子像听懂了,转过头,轻轻喵了一声,像是在提醒他们不要背后议论主人。

周屿从口袋里拿出一叠便签,开始写注意事项。几点喂饭,水碗多久换一次,窗户要锁好,零食不能多给。他的字很好看,干净,端正,像他本人一样有分寸。

周屿从口袋里拿出一叠便签,开始写注意事项。几点喂饭,水碗多久换一次,窗户要锁好,零食不能多给。他的字很好看,干净,端正,像他本人一样有分寸。

林栀靠在冰箱边,看他一条一条写完,忍不住说:“你写这么细,我会显得很不 reliable。”

林栀靠在冰箱边,看他一条一条写完,忍不住说:“你写这么细,我会显得很不 可靠的。”

周屿笔尖停了一下,认真看她:“不是。只是我希望你第一晚不要太紧张。”

周屿笔尖停了一下,认真看她:“不是。只是我希望你第一晚不要太紧张。”

这句话说得太轻,林栀反而安静下来。她原本以为,领养一只猫只是给生活添一点热闹,可现在她忽然发现,自己被照顾的地方,好像也多了一点。

这句话说得太轻,林栀反而安静下来。她原本以为,领养一只猫只是给生活添一点热闹,可现在她忽然发现,自己被照顾的地方,好像也多了一点。

她伸手去接便签,周屿也正好递过来。两个人的手指在纸角碰了一下。很短的一瞬,短到栗子从窗台跳下来都比它响亮,可林栀还是觉得心口像被什么轻轻敲了一下。

她伸手去接便签,周屿也正好递过来。两个人的手指在纸角碰了一下。很短的一瞬,短到栗子从窗台跳下来都比它响亮,可林栀还是觉得心口像被什么轻轻敲了一下。

周屿先移开视线,耳尖有点红。

周屿先移开视线,耳尖有点红。

林栀假装没看见,把便签贴到冰箱上:“以后如果我忘了,就怪你写得不够明显。”

林栀假装没看见,把便签贴到冰箱上:“以后如果我忘了,就怪你写得不够明显。”

“那我可以再来补充。”周屿说完,停顿了一下,又补了一句,“如果你不介意的话。”

“那我可以再来补充。”周屿说完,停顿了一下,又补了一句,“如果你不介意的话。”

林栀低头看栗子。橘猫正蹲在他们中间,尾巴绕过她的拖鞋,又轻轻碰了碰周屿的鞋尖。它的态度非常 decisive,像是已经替她做完选择。

林栀低头看栗子。橘猫正蹲在他们中间,尾巴绕过她的拖鞋,又轻轻碰了碰周屿的鞋尖。它的态度非常 坚定的,像是已经替她做完选择。

“可以。”林栀说,“不过你每次来,都要负责给它剪指甲。”

“可以。”林栀说,“不过你每次来,都要负责给它剪指甲。”

周屿的神情一下子放松下来:“听起来像一份长期 contract。”

周屿的神情一下子放松下来:“听起来像一份长期 约定。”

“你怕吗?”

“你怕吗?”

“不怕。”他说,“我只是觉得很 fortunate。”

“不怕。”他说,“我只是觉得很 幸运的。”

窗外的雨水沿着玻璃慢慢滑下去,街灯在地面晕开柔软的光。林栀打开冰箱,拿出两盒牛奶和一块小蛋糕。她把蛋糕放到桌上,语气尽量自然:“既然都签长期合同了,要不要吃点东西庆祝一下?”

窗外的雨水沿着玻璃慢慢滑下去,街灯在地面晕开柔软的光。林栀打开冰箱,拿出两盒牛奶和一块小蛋糕。她把蛋糕放到桌上,语气尽量自然:“既然都签长期合同了,要不要吃点东西庆祝一下?”

周屿坐在餐桌另一边,帮她把蛋糕切成两份。栗子在桌下喵了一声,像是抗议自己没有被邀请。

周屿坐在餐桌另一边,帮她把蛋糕切成两份。栗子在桌下喵了一声,像是抗议自己没有被邀请。

林栀低头看它:“你也想吃?”

林栀低头看它:“你也想吃?”

“它的意思是,”周屿一本正经地翻译,“人类可以慢慢 negotiate,零食必须立刻解决。”

“它的意思是,”周屿一本正经地翻译,“人类可以慢慢 协商,零食必须立刻解决。”

林栀笑得差点拿不稳叉子。她看着周屿低头笑的样子,忽然觉得,喜欢也许不是突然发生的事。它更像冰箱上的便签,像雨后的灯,像一只猫把两个人的距离一点点推近。

林栀笑得差点拿不稳叉子。她看着周屿低头笑的样子,忽然觉得,喜欢也许不是突然发生的事。它更像冰箱上的便签,像雨后的灯,像一只猫把两个人的距离一点点推近。

那天晚上,周屿离开前,栗子蹲在门口不肯动。林栀抱起它,轻声说:“他明天还会来的。”

那天晚上,周屿离开前,栗子蹲在门口不肯动。林栀抱起它,轻声说:“他明天还会来的。”

周屿站在门外,听见这句话,眼神很亮。

周屿站在门外,听见这句话,眼神很亮。

“我会来。”他说。

“我会来。”他说。

林栀点点头。门关上以后,她靠在门背后,听见栗子在怀里打呼噜。那声音细小,却很安稳。她忽然觉得,自己好像真的开始拥有一个新的家了。

林栀点点头。门关上以后,她靠在门背后,听见栗子在怀里打呼噜。那声音细小,却很安稳。她忽然觉得,自己好像真的开始拥有一个新的家了。